當Duolingo把學習變成賭場:我們真的還在學語言嗎?


摘要

當語言學習APP開始模仿賭場機制,我們到底是在背單字還是在拉霸?這篇帶你拆解Duolingo爭議改版背後,那些讓人上癮卻可能降低學習效果的設計陷阱 歸納要點:

  • Duolingo最近把能量系統改得像賭場老虎機,原本連續答對的成就感被隨機轉盤打亂,我自己用起來總覺得學到一半就被迫停下來
  • 不少用戶在論壇抱怨能量消耗速度變快(有人說70點比舊版5顆心還燒),但有趣的是這機制似乎刻意引導付費——雖然官方沒明講啦
  • 目前負評集中在『限制太多』和『效率下降』,不過也有人當成自律訓練工具,只是比例大概不到兩成吧
從遊戲化到賭場化,這次改版或許暴露了免費學習工具難以平衡商業模式與教育本質的困境

前幾天早上滑手機,本來只是想看看有沒有什麼新鮮的科技新聞,結果那時候在某個媒體看到一則標題,大概意思是多鄰國要把原本的心臟機制換成所謂的能量系統。坦白說,一開始我的反應還算樂觀,畢竟自己對那種錯誤就被懲罰、學習過程中處處受限的設計一直覺得有點彆扭,畢竟人學語言不就是要犯錯嗎?後來細看內容,好像這次他們希望讓用戶更專注於做對的地方,不再老是盯著哪裡失誤。單純從字面聽起來,好像挺鼓勵人的。

如果真的能讓玩家自己掌控資源、決定怎麼分配時間和精力,而不是因為出錯就被踢出去,乍聽之下確實有點新意。但很快我發現,有些地方好像沒這麼單純。

其實多鄰國這波改動也不是第一次大調整,他們大約在兩年前把原本的技能樹改成比較線性的路徑。現在又打算把沿用好多年的心臟制換掉,看起來想要翻新使用者體驗。據說他們內部一位工程師叫 Moses Wayne 的,也曾提過這套新的設計理念主要目標,是希望大家因為答對而獲得正向回饋,而不是總被錯誤困住。

至於細節嘛,新系統下,用戶會有比以前多不少的「能量」可以消耗,跟早期只有幾顆心臟相比,多了將近五倍左右。不過奇怪的是,每做一次練習,不管你答對還是寫錯,都會扣掉一格能量。這邏輯剛看好像簡單,可很多人在用過以後,就開始冒出各種不同聲音——有人覺得還行,有些人則表示似乎沒什麼太大差別,甚至有人覺得反而變麻煩。總之,目前各方討論滿熱烈,到底是不是進步,那可能還需要更多時間才知道吧。

犯錯?這下可能多耗掉一點能量。有些人說,連續做對幾個題目後偶爾會碰到像「幸運轉盤」那樣的機制,給你額外獎勵,但那感覺就像抽獎一樣不太穩定。可最近看來,有關於這套能量制度的討論變得相當熱烈,不少聲音認為Duolingo這次的新嘗試好像沒有達到預期效果。

實際上,大概是去年春末,iOS用戶開始成為第一批體驗者。蘋果手機族群當了白老鼠後,意見很快在網路論壇湧現。有點意外的是,多數回饋明顯偏向負面。有人在Duome那邊留言:「現在這個速度,我大概燒掉七十多點能量,比之前五顆心還快。我反而學得更少。」其實還有其他地方出現類似狀況,例如Trustpilot上也有一位網友抱怨:他原本覺得Duolingo很好用,但因為新推的能量系統,用app的時間一下子就沒了。他猜想公司應該是希望免費用戶最後都去付費訂閱。雖然這說法是不是百分百正確不好講,不過確實有不少人發現使用方式變緊縮了很多。

整體而言,目前看到的大部分討論都圍繞在「限制太多」、「學習效率下降」等問題,也許未來公司會再調整,但目前大家對這項改動還沒完全適應,有些人甚至考慮暫時停用或換平台。不過,每個人的感受差異蠻大,也不是所有人都持負面態度,畢竟還有人把它當作是一種自律練習,只是比例大致偏向前者吧。
觀點延伸比較:
問題用戶反應影響解決方法未來建議
語言學習APP的獎勵設計是否過於操控?部分用戶感到焦慮與不滿,認為內容不足。長期使用者對於平台變化感到困惑,可能影響學習動機。嘗試使用桌機版或Duolingo for Schools以避開能量制度。考慮提供更多實質價值的付費內容,而非單純限制作業。
能量系統引發的學習障礙?用戶表示因怕耗盡能量而避免挑戰性練習。造成學習效率降低,減少探索新知識的意願。關閉自動更新以減少不必要改變,保持舊版體驗。設計更靈活的學習方式,讓用戶自由選擇進度。
行業趨勢是否向賭博遊戲靠攏?許多科技公司採用類似心理誘導設計吸引用戶花錢。可能引起監管機構注意,加強對這種做法的審查與制約。倡導透明收費政策,提高消費者信任度與滿意度。鼓勵企業重視教育效果,而非短期收益最大化策略。
其他平台是否存在更好的做法?一些競爭對手如Babbel、Busuu等提供較少限制的學習模式。,
杜林鳥會否聽取用戶聲音並調整方向?尚無明確回應,但已有不少負面反饋累積如果持續忽略將影響品牌形象及忠誠度促進社交互動和個性化課程設計,以增強用戶黏著性定期收集回饋並實施迭代改進,以提高使用者滿意度

深入一看才發現這根本不是進步,而是更糟的資源管理遊戲

有些人討論起來,會把這種新的能量制度和舊的心制度拿來比一比。有人提到,原本那種玩法,只要夠厲害、不失誤,好像理論上可以一直做下去沒有限制。現在換成了能量,變成不管多熟練、再怎麼小心,都還是被一個大約二十幾格的能量條卡住。每回答一次題目,就好像會消耗掉一些能量;萬一答錯,好像還得多扣,等於兩倍吧,因為得重做。有些論壇上的用戶甚至半開玩笑地說,這玩意兒到底是在學語言還是在賭場?這樣的設計讓人有點摸不著頭緒。

其實在測試遊戲化功能時,有些研究者蠻在意那種焦慮感或者強迫感。他們可能會問一些針對倫理面的問題,就想確認新機制有沒有帶來壓力、讓人停不下來、或是出現什麼不能自主選擇的麻煩狀況。有個叫ETHIC的方法論,就是專門用來檢查這類問題的。說起來,用能量系統之後,感覺引發了不少跟這類焦慮相關的擔憂。也許只是一部分人在意,但確實討論變多了——大家各自講法不同,不過共同點都繞著“限制”和“不安”打轉吧。

有不少用戶在用那個「能量」系統時,心裡其實挺有壓力。有些人覺得自己好像必須特別計算什麼時候學比較不會浪費能量,每次打開課程還要考慮自己剩多少、是不是該先休息之類的。有一位網友說,他在做象棋教學的時候,發現能量一直掉,想換成學中文來恢復點精神,但結果沒連對幾題,就也沒拿回什麼能量。最後他就覺得很累又提不起勁。他甚至直接留言:「還是以前那種愛心系統比較合理。」

這些人的經驗其實讓人想到一個問題:原本語言學習應該是種自發、探索性的活動,可現在變成有點像在玩資源管理遊戲。一些使用者反映說,他們腦子裡不是在思考怎麼學單字或句型,而是在算自己還剩下多少「行動力」,或者試著抓到隨機獎勵的規律。

另外,有關透明度的討論也越來越多。很多人搞不清楚這套能量機制到底想幹嘛。雖然官方常說是為了「鼓勵正確答案,不再懲罰錯誤」,但有人在評論網站分享過自己的看法,覺得被這種宣傳搞混了。他描述,好像剛開始很容易上手,用一陣子後卻突然遇到付費牆——免費內容一下就用完了,進度卡住,只能考慮訂閱。

感覺下來,一些人觀察到官方標榜的是提升學習體驗,但實際上,限制免費用戶的方式比之前更多,也就是讓大家不太信任平台真正的目的。如果用戶認為新功能只是想推銷會員,那彼此間原本建立的一點信賴,也可能受到影響。有網友提出疑問:「是不是每做一次練習都會扣掉愛心或行動力?如果真的是這樣,那根本就是想逼大家買付費版。」聽起來,他們對於這套設計是否真的對學習有幫助,其實蠻保留態度。不過,也許不同的人還是會有各自的適應方法吧。

完美答題也要扣能量?新系統徹底改變了學習與獎勵的關係

有幾個人自己提過,這個能量系統讓他們想到賭場,聽起來其實也不是完全沒道理。有人說,只要連續答對大概五題左右,就會跳出一個像是幸運轉盤的東西,隨機給你一些能量點數。後來再多答幾題,好像又會觸發一次。不只一位用戶覺得這種設計跟拉霸機有點像,因為那種不確定性帶來的獎勵,很容易讓人一直想繼續玩下去。

心理學裡面,有一種叫做變動比率增強的說法——差不多就是你永遠不知道下一次什麼時候才有獎勵,所以大家才會停不下來。有人還直接問:「這到底是在玩遊戲還是在賭博啊?」雖然不能說所有情境都適用,但看起來部分玩家是真的有感覺到那股類似賭場的氛圍。

至於這樣的設計是否真的有效或好壞,目前好像沒有很明確的結論。有些細節可能還需要更多觀察才能判斷。

這其實不是單純的修辭,裡面描述的心理機制還挺貼近現實。有人就說,Duolingo現在有點像把那種賭博遊戲的獎勵設計搬進語言學習裡頭。那些讓人猜不到什麼時候會拿到好處的小驚喜,根據一些行為研究,好像特別容易讓人黏著,但也可能帶來一些困擾。

最近有些用很久、每天都沒斷過的人開始不怎麼想繼續了。比如,有用戶在Trustpilot留言,大意是:「自己堅持打卡將近六年了,現在卻覺得沒什麼教學內容可言」。還有人提到,平台越來越多地推銷付費方案,而且某些功能變得不太透明,有時候因為時間快用完或出現限制,就會斷掉連續天數,那種失落感挺明顯。

這些反應聽起來不像只是偶爾抱怨的小事,更像是長期投入的人發現平台和他們一開始熟悉的不太一樣了。他們原本天天打開App、養成習慣,但近期的改動似乎讓認真學語言的人感覺用起來變困難,也許不再適合需要深度學習的人。有不少討論都圍繞在這類話題上,不過具體情況每個人經驗可能略有差異吧。

老用戶集體暴怒:2000天連續紀錄保持者都想棄坑了

學習這件事,有時候也挺微妙的。像最近大家在討論那個能量系統,說真的,好像不只是讓人一時煩躁而已。有些人在網路上聊到,感覺這東西根本改變了他們學語言的方法。原本應該是多嘗試、多探索,結果現在反倒變成不敢亂點新東西,怕一下子能量就用完。聽起來有點像是在綁住那些原本會很積極挑戰自己的使用者。

還有人提過,在某個論壇上看到說,好像之後連閱讀故事都要花雙倍的能量——照這種算法,免費的用戶要常常看故事幾乎是不太可能了。說得誇張一點,閱讀理解這種基本練習搞到最後好像只剩下付費才能玩得起。有些人甚至抱怨,用了這新機制以後自己學到的內容反而更少。但官方又一直強調什麼「可以完成更多課程」之類的說法。實際情況就是,有些人會開始斤斤計較每次練習,把難度高或比較特別的內容通通跳過,只為省下那一丁點能量。結果真正學到多少,也變得有爭議。

其實不只語言APP啦,整個科技圈都有點往同樣方向走。不曉得是不是巧合,各種公司都愛用各式心理誘導設計賺錢。有些遊戲、交友軟體也出過事情——例如某款很紅的線上遊戲之前被罰了數十億台幣左右,就是因為設計被質疑引導小孩亂花錢;交友程式也曾經捲入訴訟,被控利用一些小把戲讓人停不下來;投資理財APP也遇過爭議,比如有平台因為太強化遊戲化設計而被開罰。

政府單位對這種現象明顯開始注意,比以前嚴格不少。一連串消費者申訴之後,有些企業不得不付出代價才收場。所以當現在有人批評語言學習APP裡頭那套能量制度,其實和前面那些案例裡講到的問題頗有相似之處。有沒有造成什麼大規模影響,目前還不好說,但觀察起來確實值得再留意……

有些用戶在討論這個問題時,語氣其實沒那麼激動,但說法倒是挺一致的,大家好像就只想要能夠安心學習,別被那些設定限制來限制。有人就會去桌機版試試看,雖然偶爾還是會遇到心臟值(或稱能量)這種東西。Android用戶裡,有人建議乾脆把自動更新關掉,拖慢點也無妨。又有一部分人分享他們怎麼透過Duolingo for Schools來解決——聽說這樣子就不用再擔心愛心條被扣光。不過,只要一出現這麼多繞路走的點子,大概也說明了使用者對於所謂「新功能」的接受度,其實沒有表面上那麼高。

細細想來,最早一批接觸新版的學習者,他們給出的回饋偏向保留態度,也許可以提供平台一些參考。不少人並不是期待更複雜的遊戲化設計,更談不上什麼類似賭場機制。他們大致只是希望可以不受那些額外障礙,自由地安排自己的進度。

如果稍微去看看其他語言學習軟體,就會發現有不同作法。有的平台靠比較直接收費,把所有內容一次性開放;也有些像Busuu那樣,把母語者糾錯等進階功能當作加值項目,但主要課程反而沒特意設限。Babbel之類應用則選擇直接訂閱制度,用戶付一筆錢,大致上就能自由瀏覽所有教學資源。或許,目前主流軟體之間,還真的存在一些比較溫和、少了些操作感的方法,不全然都是單一路線。

目前看來,也許還沒有哪種方法適合所有人;但總覺得,如果願意多參考其他選項,加上一些彈性調整,對於真正想學習的人可能會比較友善吧。有些事情,看起來本該簡單。

看看其他產業就知道,這種心理操控遲早會踢到鐵板

其實,就算只用現有的多鄰國系統,也還是可以做得更細緻一點。限制練習時間這招,或許不是唯一方法。有人會說,其實他們也能推出像進階文法解說、量身打造的學習計畫,或者一些社群互動、特別課程之類的付費內容,這些東西聽起來比較像是在提供實質價值,不至於讓人覺得被強行設下障礙才必須花錢。

但話又說回來,收入當然重要,只是整件事好像沒那麼單純。多鄰國現在的註冊用戶數大概有幾億吧,甚至超過五億都有可能——反正已經成為很多人接觸語言學習和遊戲化教育的第一站了。有個現象很明顯:這麼大的平台如果開始用一些帶點操控色彩的設計模式,好像不光只是影響某幾個人,而是變成整個產業默認的一種標準。每次碰到新的遊戲化專案,那些負責的人經常會拿多鄰國來舉例子。他們覺得App Store上最黏人的學習應用就屬它,所以只要模仿就能成功。但真正情況未必如此,有時候打開新應用看到連續天數獎勵(streak)機制,就是受這種思維影響。

其實學語言本身蠻重要,用戶似乎也希望的是好好學知識,不想一直去管什麼體力值之類的資源分配問題。萬一長期走向短線收益最大化而忽略信任感或教學效果,那樣對教育科技領域恐怕不太理想。有不少聲音在討論這種付費設計,到底是不是把原本該給予幫助的過程弄成了另一種壓力來源——大家心裡多少都在想,是不是可以換個方式?

他們其實只是想學語言,不是來算什麼電量用多少錢。有人說,犯錯本來就該被鼓勵,這樣才學得會東西;但現在好像反而讓人一直擔心,「快沒能量了」這種焦慮感時不時跳出來。到底杜林鳥會不會願意聽大家的聲音呢?還是說,它還是照著原本那條路走下去,把學習變成一場遊戲,而且這個遊戲看起來更像是在找機會收費,而不是單純幫助大家進步。

有些人注意到那個顯示大概二十多格的能量條,可說明它對於尊重學習者或是支持真正教育這方面,好像有點力不從心。有時候也搞不清楚,他們的方向是不是調整過了頭——甚至,有人覺得他們的價值觀可能出現些偏差。

Sam Liberty是一名做遊戲設計和顧問的人。他好像合作過不少地方,記得世界銀行、Click Therapeutics、還有美國某個政府單位都找過他。教書嘛,他在東北大學講課,也曾經在Sidekick Health當過領導設計師。不過,上面那些評論倒也只是基於某些觀察,不代表所有人的想法啦。

參考文章

過了13個月,我終於把Duolingo德文樹給啃完了!以下是我 ...

過了13個月,我終於把Duolingo德文樹給啃完了!以下是我的心得感想,還有我每天都用它搭配Anki學習之後的成果,外加一些給想學語言的人的額外小撇步。

我對Duolingo 上癮... 以及它是怎麼結束的

等你滿21 歲,離賭場的老虎機和輪盤賭遠一點。如果Duolingo 讓你上癮,那老虎機就會像海洛因一樣把你擊倒。


Columnist

專家

相關討論

  • 2025-06-04

    欸欸,Duolingo 開發團隊在幹嘛啦!能不能給我們一個說法?這系統根本是在折磨學習者吧,咱們使用者要不要集結起來,寫封連署信?

❖ 相關文章